|
| die Boden-Boden-Rakete {f} | dar enli bir raket cinsi {i} |
|
|
| die auf Boden kommen {allg} | şişeyi devirmek {allg} |
|
| auf Boden kommen {allg}
[Naut.] | dibini bulmak {allg} |
|
| auf dem Boden sitzen {allg} | zemin katta oturmak {allg} |
|
| auf den Boden schauen {allg} | yere bakmak {allg} |
|
| Blätter vom Boden klauben {allg} | yaprakları yerden toplamak {allg} |
|
| Boden {m} | dip {i} |
|
| der Boden {m} | toprak {i} |
|
| der Boden {m} | parke {i} |
|
| der Boden {m} | asıl {i} |
|
| der Boden {m} | temel {i} |
|
| der Boden {m} | önemli {i} |
|
| der Boden {m} | zemin {i} |
|
| der Boden {m} | arsa {i} |
|
| der Boden {m} | tavan arası {i} |
|
| der Boden {m} | esas {i} |
|
| der Boden {m} | yüzey {i} |
|
| der Boden {m} | arazi {i} |
|
| der Boden {m} | tarla {i} |
|
| der Boden {m} | sap {i} |
|
| der Boden {m} | yer {i} |
|
| der Boden {m}
[Naut.] | ambar {i} |
|
| der Boden {m} | taban {i} |
|
| der Boden gewinnen {allg} | ilerlemek {allg} |
|
| Boden gewinnen {allg} | yerleşmek {allg} |
|
| das schlägt dem Fass den Boden aus {allg} | yüzsüzlüğün daniskası {allg} |
|
| das schlägt dem Fass den Boden aus {allg} | bu kadarı da fazla {allg} |
|
| den Boden bearbeiten {allg} | inşa etmek {allg} |
|
| den Boden nutzbar machen {v} | toprağı sürmek {fi} |
|
| den Boden umgraben {v} | toprağı bellemek {fi} |
|
| den Boden unter den Füßen verlieren {allg} | ipin ucunu kaçırmak {allg} |
|
| den Boden unter den Füßen verlieren {allg} | hayatı kaymak {allg} |
|
| den Boden wischen {allg} | yerleri silmek {allg} |
|
| ein Fass ohne Boden {allg} | dipsiz kuyu {allg} |
|
| ferngelenkte Rakete {allg}
[mil.] | güdümlü füze {allg} |
|
| festen Boden unter den Füßen haben {allg} | yaşamını sağlam temellere kurmuş olmak {allg} |
|
| festen Boden unter den Füßen haben {allg} | garantili yaşamak {allg} |
|
| Fruchtbarer Boden {allg} | verimli toprak {allg} |
|
| Fruchtbarer Boden {allg} | verimli arazi {allg} |
|
| Grund und Boden {allg} | mal mülk {allg} |
|
| Grund und Boden {allg} | gayrimenkul mallar {allg} |
|
| ich habe mich in Grund und Boden geschämt {allg} | utancımdan yerin dibine giriyordum {allg} |
|
| jdn zu Boden strecken {allg} | birisini yere sermek {allg} |
|
| jemandem brennt der Boden unter den Füßen {allg} | sabırsızlanmak {allg} |
|
| jemandem brennt der Boden unter den Füßen {allg} | paçaları tutuşmak {allg} |
|
| jemandem den Boden seiner Füße küssen {allg} | ayaklarının altını öpmek {allg} |
|
| leichter Boden {allg} | hafif toprak {allg} |
|
| mit der Stirn den Boden berührend {allg} | yüzüstü {allg} |
|
| nackter Boden {allg} | çorak arazi {allg} |
|
| nackter Boden {allg} | ağaçsız arazi {allg} |
|
| Rakete {f} | füze {i} |
|
| die Rakete {f} | roket {i} |
|
| die Rakete {f} | maytap {i} |
|
| die Rakete {f} | havai fişek {i} |
|
| die schwerer Boden {allg} | ağır toprak {allg} |
|
| schwerer Boden {allg} | killi toprak {allg} |
|
| vom Boden aufheben {allg} | yerden kaldırmak {allg} |
|
| vom Boden auflesen {allg} | yerden toplamak {allg} |
|
| wie Pilze aus dem Boden schießen {allg} | yerden mantar gibi bitmek {allg} |
|
| zu Boden fallen {allg} | yere düşmek {allg} |
|
| zu Boden gehen {allg}
[Sp] | yere düşmek {allg} |
|
| zu Boden gehen {allg}
[Sp] | kroke olmak {allg} |
|
| zu Boden schmettern {v} | alaşağı etmek {fi} |
|
| zu Boden werfen {v} | yere kapanmak {fi} |
|
| zu Boden werfen {allg} | yere sermek {allg} |
|
| zu Boden werfen {v}
[Sp] | uçmak {fi} |
|
| zu Boden werfen {allg} | yere fırlatmak {allg} |
|
| zu Boden werfen {v} | secde etmek {fi} |
|
| zu Boden werfen {v}
[Sp] | plonjon yapmak {fi} |
|
