| Deutsch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| Rück- {prä} | geri {önk} | |
| Rück- {prä} | geriye {önk} | |
| Rück- {allg} | rücua {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | çabucak {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | çarçabuk {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | hemencecik {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | şak diye {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | yıldırım gibi {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| hau-ruck {allg} | heyamola! {allg} | |
| mit einem Ruck {allg} | bir çırpıda {allg} | |
| mit einem Ruck {allg} | bir hamlede {allg} | |
| Ruck! {Inter} | ho! {ünl} | |
| Ruck! {Inter} | haydi! {ünl} | |
| Ruck {m} | aniden çekme {i} | |
| der Ruck {m} | ani hareket {i} | |
| der Ruck! {Inter} | hop! {ünl} | |
| ruck zuck {allg} | haydi! {allg} | |
| ruck zuck {allg} | hoop! {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | hemencecik {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | çarçabuk {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | çabucak {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | yıldırım gibi {allg} | |
| ruck-zuck {allg} | şak diye {allg} | |