|
| der Stein {m} | taş {i} |
|
| Stein des Anstoßes {allg} | engel {allg} |
|
| Stein des Anstoßes {allg} | mani {allg} |
|
| Stein und Bein schwören {allg} | kesin olarak iddia etmek {allg} |
|
| der Steinadler {m} | kartal {i} |
|
| der Steinadler {m}
[Zoo] | kaya kartalı {i} |
|
| der Steinadler {m} | tavşancıl {i} |
|
| steinalt {a} | çok eski {a} |
|
| steinalt {a} | çok yaşlı {a} |
|
| der Steinansatz {m} | ölçek {i} |
|
| der Steinansatz {m} | skala {i} |
|
| der Steinansatz {m} | terazi {i} |
|
| die Steinbank {f} | seki {i} |
|
| der Steinbau {m} | kagir bina {i} |
|
| der Steinbau {m} | taş bina yapımı {i} |
|
| der Steinbock {m}
[Zoo] | dağ keçisi {i} |
|
| der Steinbock {m} | dağkeçisi {i} |
|
| der Steinbock {m} | elik {i} |
|
| der Steinbock {m} | keçi {i} |
|
| der Steinbock {m}
[Astr.] | oğlak burcu {i} |
|
| der Steinbohrer {m} | taş matkabı {i} |
|
| der Steinbrech {m}
[Bot.] | taşkıran otu {i} |
|
| der Steinbrech {m} | taşkıranotu {i} |
|
| der Steinbrecher {m}
[Tec] | konkasör {i} |
|
| der Steinbrecher {m} | taş işçisi {i} |
|
| der Steinbrecher {m} | taş ocağı işçisi {i} |
|
| der Steinbrecher {m} | taşçı {i} |
|
| der Steinbruch {m} | taş ocağı {i} |
|
| der Steinbruchbetrieb {m} | taş ocağı işletmesi {i} |
|
| der Steinbutt {m} | kalkan {i} |
|
| der Steinbutt {m}
[Zoo] | kalkan balığı {i} |
|
| das Steindamm {n} | duvar rıhtım {i} |
|
| der Steindruck {m} | litografi {i} |
|
| der Steindruck {m}
[Drck] | taş baskı {i} |
|
| der Steindruck {m}
[Drck] | taş baskı yazı {i} |
|
| der Steindrucker {m} | litograf {i} |
|
| der Steindrucker {m} | taş basmacı {i} |
|
| die Steineiche {f} | meşe {i} |
|
| die Steineiche {f} | pırnal meşesi {i} |
|
| steinern {adj} | kaskatı {s} |
|
| steinern {adj} | sert {s} |
|
| steinern {adj} | taş gibi {s} |
|
| steinern {adj} | taştan {s} |
|
| steinern {adj} | taştan yapılma {s} |
|
| der Steinfänger {m} | taş tutucu {i} |
|
| das Steinformat {n} | taş şekli {i} |
|
| das Steinformat {n} | tuğla şekli {i} |
|
| die Steinfrucht {f}
[Bot.] | çekirdekli meyve {i} |
|
| der Steingarten {m} | dağ bitkileri ve kayaların birlikte düzenlenmesiyle oluşturulmuş bahçe {i} |
|
| das Steingut {n} | topraktan yapılarak taşlaştırılmış toprak işi {i} |
|
| steinhart {adj} | kaya gibi {s} |
|
| steinhart {a} | taş gibi {a} |
|
| steinhart {adj} | taş gibi sert {s} |
|
| der Steinhauer {m} | taşçı ustası {i} |
|
| das Steinholz {n} | ksiloit {i} |
|
| das Steinhuhn {n} | keklik {i} |
|
| das Steinhuhn {n}
[Zoo] | kızıl keklik {i} |
|
| steinig {adj} | çakıllı {s} |
|
| steinig {adj} | kayalık {s} |
|
| steinig {adj} | taşlı {s} |
|
| steinigen {v} | recmetmek {v} |
|
| steinigen {v} | taşlamak {fi} |
|
| steinigen {v} | taşlayarak öldürmek {v} |
|
| die Steinigung {f} | birini taşlama {i} |
|
| die Steinigung {f} | recm {i} |
|
| die Steinigung {f} | taşlayarak öldürme {i} |
|
| der Steinkauz {m} | kukumav {i} |
|
| der Steinklee {m} | koçboynuzu {i} |
|
| der Steinklee {m} | kokulu sarı yonca {i} |
|
| der Steinklee {m} | kokulu yonca {i} |
|
| der Steinklee {m} | yara otu {i} |
|
| der Steinklee {m} | yonca {i} |
|
| die Steinkohle {f} | antrasit {i} |
|
| die Steinkohle {f} | maden kömürü {i} |
|
| die Steinkohle {f}
[Berg] | taşkömürü {i} |
|
| die Steinkohlenaufbereitung {f} | taşkömürü hazırlanması {i} |
|
| der Steinkohlenbergbau {m} | taşkömürü madenciliği {i} |
|
| der Steinkohlenbergmann {m} | taşkömürü madencisi {i} |
|
| das Steinkohlenbergwerk {n} | taşkömürü maden ocağı {i} |
|
| das Steinkohlenbrikett {n} | maden kömürü briketi {i} |
|
|
| das bei jemandem einen Stein im Brett haben {allg} | birinin gözünde olmak {allg} |
|
| das ist ein Tropfen auf dem heißen Stein {allg} | dişinin kovuğuna bile gitmez {allg} |
|
| der Stein kommt ins Rollen {allg} | söylenti yayılmaya başladı {allg} |
|
| ein Herz aus Stein {allg} | katı yürekli {allg} |
|
| ein Herz aus Stein {allg} | taş yürekli {allg} |
|
| ein tropfen auf den heißen Stein {allg} | devede kulak {allg} |
|
| einen Stein vorrücken {allg}
[Sp] | satrançda taş sürmek {allg} |
|
| flacher Stein {allg} | kaydırak {allg} |
|
| in Stein hauen {allg} | bir şeyin taştan heykelini yapmak {allg} |
|
| in Stein schneiden {allg} | taşa oymak {allg} |
|
| in Stein schneiden {allg} | taşa kazımak {allg} |
|
| jemandem fällt ein Stein vom Herzen {allg} | birinin yüreğine su serpildi {allg} |
|
| jemandem fällt ein Stein vom Herzen {allg} | birinin içi ferahladı {allg} |
|
| mir ist ein Stein vom Herzen gefallen {allg} | yüreğime su serpildi {allg} |
|
| mir ist ein Stein vom Herzen gefallen {allg} | yüreğim yağ bağladı {allg} |
|
| mir ist ein Stein vom Herzen gefallen {allg} | içim rahatladı {allg} |
|
| nur ein Tropfen auf den heißen Stein {allg} | devede kulak {allg} |
|
| Stein des Anstoßes {allg} | mani {allg} |
|
| Stein des Anstoßes {allg} | engel {allg} |
|
| Stein und Bein schwören {allg} | kesin olarak iddia etmek {allg} |
|
