|
| der Strich {m} | ağaç damarı {i} |
|
| der Strich {m} | bölge {i} |
|
| der Strich {m} | çevre {i} |
|
| der Strich {m} | çizgi {i} |
|
| der Strich {m} | çizgi çekme {i} |
|
| der Strich {m} | çizik atma {i} |
|
| der Strich {m} | diyar {i} |
|
| der Strich {m} | fırça atma {i} |
|
| der Strich {m} | hat {i} |
|
| der Strich {m} | hav {i} |
|
| der Strich {m}
[Zoo] | kuşların göçüşü {i} |
|
| der Strich {m}
[Naut.] | pusula kertesi {i} |
|
| der Strich {m} | saç yönü {i} |
|
| die Strichappretur {f} | fırçalanmış tüylü apre {i} |
|
| der Strichcode {m}
[Handel] | barkod {i} |
|
| das Strichelchen {n} | ince çizgi {i} |
|
| das Strichelchen {n} | küçük çizgi {i} |
|
| stricheln {itr} | ince çizgilerle resim yapmak {itr} |
|
| stricheln {itr} | ince çizgilerle taramak {itr} |
|
| der Strichjunge {m} | fuhuş yapan erkek eşcinsel {i} |
|
| der Strichjunge {m} | puşt {i} |
|
| die Strichliste {f} | kontrol listesi {i} |
|
| das Strichmädchen {n} | fahişe {i} |
|
| das Strichmädchen {n} | kaldırım orospusu {i} |
|
| das Strichmädchen {n} | orospu {i} |
|
| das Strichmännchen {n} | basit çizgilerle çizilmiş insan figürü {i} |
|
| das Strichmännchen {n} | çöp adam {i} |
|
| das Strichmännchen {n} | çöpten çelebi {i} |
|
| das Strichmännchen {n} | çizgi adam {i} |
|
| das Strichmaß {n} | çizgi ölçüsü {i} |
|
| der Strichpunkt {m}
[Sprachw] | noktalı virgül {i} |
|
| der Strichregen {m} | kısmen yağan yağmur {i} |
|
| der Strichregen {m} | yer yer yağan yağmur {i} |
|
| der Strichvogel {m}
[Zoo] | göçmen kuş {i} |
|
| strichweise {adv} | kısmen {adv} |
|
| strichweise {adv} | sadece bazı bölgelerde {adv} |
|
| strichweise {adv} | yer yer {adv} |
|
| die Strichzeichnung {f} | yalnızca çizgilerle yapılan resim {i} |
|
|
| die auf den Strich gehen {allg} | fahişelik yapmak {allg} |
|
| auf den Strich gehen {allg} | fahişe olmak {allg} |
|
| auf den Strich gehen {allg} | orospuluk yapmak {allg} |
|
| auf den Strich gehen {allg} | o yolun yolcusu olmak {allg} |
|
| auf den Strich gehen {allg} | kötü yola düşmek {allg} |
|
| einen Strich machen {allg} | çizmek {allg} |
|
| einen Strich machen {allg} | çizgi çekmek {allg} |
|
| jemandem einen Strich durch die Rechnung machen {allg} | birinin planını suya düşürmek {allg} |
|
| jemandem einen Strich durch die Rechnung machen {allg} | birinin işlerini altüst etmek {allg} |
|
| jmdm gegen den Strich gehen {allg}
[Redw.] | birini rahatsız etmek {allg} |
|
| jmdm gegen den Strich gehen {allg}
[Redw.] | birinin sinirlerine dokunmak {allg} |
|
| jmdm wider den Strich gehen {allg}
[Redw.] | birinin sinirlerine dokunmak {allg} |
|
| nach Strich und Faden {allg} | iyice {allg} |
|
| nach Strich und Faden {allg} | adamakıllı {allg} |
|
| zum Strich in der Landschaft werden {allg} | iğne ipliğe dönmek {allg} |
|
