|
| geminin bakımlı olması {i}
[den] | der Trimm {m} |
|
| geminin baş tarafı {i}
[den] | das Vorschiff {n} |
|
| geminin başındaki üç köşeli yelken {i}
[den] | der Klüver {m} |
|
| geminin cıvadrasına çekilen üçgen yelken direği {i}
[den] | der Klüverbaum {m} |
|
| geminin dış tarafı {i}
[den] | das Außenbords {n} |
|
| geminin en alt bölümü {i}
[den] | die Piek {f} |
|
| geminin geçebileceği büyüklükte {s} | schiffbar {adj} |
|
| geminin havuza girmiş olması {itr}
[den] | docken {itr} |
|
| geminin karaya oturması {allg} | auf Grund geraten {allg} |
|
| geminin karaya oturması {fi} | festfahren {v} |
|
| geminin kızaktan inme ağırlığı {i}
[den] | das Ablaufgewicht {n} |
|
| geminin limana girmesi {fi} | einlaufen {v} |
|
| geminin limanda yattığı süre {i}
[den] | die Liegezeit {f} |
|
| geminin rüzgar alan yanı {i}
[den] | die Luv {f} |
|
| geminin rüzgar almayan tarafı {i}
[den] | die Lee {f} |
|
| geminin sancak tarafı {i}
[den] | das Steuerbord {n} |
|
| geminin su aldığı yer {i}
[den] | das Leck {n} |
|
| geminin su çekimi {i}
[den] | die Tauchtiefe {f} |
|
| geminin su çekimi {i}
[den] | der Tiefgang {m} |
|
| geminin su geçirmez bölmesi {i}
[den] | das Schott {n} |
|
| geminin su geçirmez bölmesi {i}
[den] | die Schotte {f} |
|
| geminin taşıma kapasitesi {i}
[den] | die Tonnage {f} |
|
| geminin taşıyabileceği azami yük {i}
[den] | die Lästigkeit {f} |
|
| geminin yan yatması {i}
[den] | die Schlagseite {f} |
|
| geminin yük yükleme kullanım alanı ölçü birimi {i}
[den] | die Nettoregistertonne {f} |
|
| geminin yüklenmesi {allg} | Beladung des Schiffes {allg} |
|
| geminin yüzer durumda olması {allg}
[den] | flott sein {allg} |
|
| geminin yüzer halde olması {i}
[den] | der Trimm {m} |
|
| geminin zapt ve müsaderesi {allg} | Beschlagnahme des Schiffes {allg} |
|
|
| bir geminin {v} | klarieren {v} |
|
| bir geminin ilk defa yola çıkışı {i} | die Jungfernfahrt {f} |
|
| bir geminin yavaş hızla ilk seferi {allg}
[den] | kleine Fahrt {allg} |
|
| geminin bakımlı olması {i}
[den] | der Trimm {m} |
|
| geminin baş tarafı {i}
[den] | das Vorschiff {n} |
|
| geminin başındaki üç köşeli yelken {i}
[den] | der Klüver {m} |
|
| geminin cıvadrasına çekilen üçgen yelken direği {i}
[den] | der Klüverbaum {m} |
|
| geminin dış tarafı {i}
[den] | das Außenbords {n} |
|
| geminin en alt bölümü {i}
[den] | die Piek {f} |
|
| geminin geçebileceği büyüklükte {s} | schiffbar {adj} |
|
| geminin havuza girmiş olması {itr}
[den] | docken {itr} |
|
| geminin karaya oturması {allg} | auf Grund geraten {allg} |
|
| geminin karaya oturması {fi} | festfahren {v} |
|
| geminin kızaktan inme ağırlığı {i}
[den] | das Ablaufgewicht {n} |
|
| geminin limana girmesi {fi} | einlaufen {v} |
|
| geminin limanda yattığı süre {i}
[den] | die Liegezeit {f} |
|
| geminin rüzgar alan yanı {i}
[den] | die Luv {f} |
|
| geminin rüzgar almayan tarafı {i}
[den] | die Lee {f} |
|
| geminin sancak tarafı {i}
[den] | das Steuerbord {n} |
|
| geminin su aldığı yer {i}
[den] | das Leck {n} |
|
| geminin su çekimi {i}
[den] | die Tauchtiefe {f} |
|
| geminin su çekimi {i}
[den] | der Tiefgang {m} |
|
| geminin su geçirmez bölmesi {i}
[den] | die Schotte {f} |
|
| geminin su geçirmez bölmesi {i}
[den] | das Schott {n} |
|
| geminin taşıma kapasitesi {i}
[den] | die Tonnage {f} |
|
| geminin taşıyabileceği azami yük {i}
[den] | die Lästigkeit {f} |
|
| geminin yan yatması {i}
[den] | die Schlagseite {f} |
|
| geminin yük yükleme kullanım alanı ölçü birimi {i}
[den] | die Nettoregistertonne {f} |
|
| geminin yüklenmesi {allg} | Beladung des Schiffes {allg} |
|
| geminin yüzer durumda olması {allg}
[den] | flott sein {allg} |
|
| geminin yüzer halde olması {i}
[den] | der Trimm {m} |
|
| geminin zapt ve müsaderesi {allg} | Beschlagnahme des Schiffes {allg} |
|
