|
| hala {allg} | noch immer {allg} |
|
| hala {i} | die Tante {f} |
|
| hala {i} | die Tante väterlicherseits {f} |
|
| hâlâ {allg} | nach wie vor {allg} |
|
| hâlâ {adv} | jetzt {adv} |
|
| hâlâ {a} | weiterhin {a} |
|
| hâlâ {allg} | immer noch {allg} |
|
| hala çocuğu {i} | die Kusine {f} |
|
| hala kızı {i} | die Cousine {f} |
|
| hala oğlu {i} | der Cousin {m} |
|
| halal {a}
[din] | erlaubt {a} |
|
| halaoğlu {i} | der Cousin {m} |
|
| halat {i}
[den] | das Kabel {n} |
|
| halat {i}
[den] | die Kink {f} |
|
| halat {i} | das Seil {n} |
|
| halat {i} | das Spanntau {n} |
|
| halat {i}
[den] | die Spring {f} |
|
| halat {i} | der Strang {m} |
|
| halat {i} | das Tau {n} |
|
| halat {i}
[den] | der Warp {m} |
|
| halat açıcı {i} | der Strangausbreiter {m} |
|
| halat açıcı {i} | der Strangöffner {m} |
|
| halat ambarı {i} | das Kabelgatt {n} |
|
| halat bağlama düzeneği {i}
[den] | der Stopper {m} |
|
| halat çekme yarışı {i} | das Tauziehen {n} |
|
| halat dikişi {i}
[den] | der Spleiß {m} |
|
| halat dikişi {i}
[den] | die Spleiße {f} |
|
| halat düğümü {i} | der Seilknoten {m} |
|
| halat eğrisi {i} | die Seilkurve {f} |
|
| halat emdirme makinesi {i} | die Strang-Imprägniermaschine {f} |
|
| halat gerilmesi {i} | die Seilspannung {f} |
|
| halat halinde yıkama {i} | die Strangwäsche {f} |
|
| halat halka {i}
[den] | der Stropp {m} |
|
| halat ipi {i} | das Kabelgarn {n} |
|
| halat kasnağı {i} | die Seilscheibe {f} |
|
| halat kelepçesi {i} | die Seilklemme {f} |
|
| halat kilidi {i} | der Seilklemens {m} |
|
| halat kılavuzu {i} | die Strangführung {f} |
|
| halat kontrolü {i} | die Seilprüfung {f} |
|
| halat makarası {i} | die Seilrolle {f} |
|
| halat sarma {i}
[den] | der Schlag {m} |
|
| halat sıkma makinesi {i} | die Strangabquetschmaschine {f} |
|
| halat sürtünmesi {i} | die Seilreibung {f} |
|
| halat ucu {i}
[den] | der Tamp {m} |
|
| halat ucu {i}
[den] | der Tampen {m} |
|
| halat ucu {i} | das Tauende {n} |
|
| halat ucu halkası {i}
[den] | der Klauschen {m} |
|
| halat ucundaki halka {i}
[den] | der Takeling {m} |
|
| halat ucundaki sarım {i}
[den] | der Takeling {m} |
|
| halat yıkama makinesi {i} | die Strangwaschmaschine {f} |
|
| halata bağlı dağcı grubu {i} | die Seilschaft {f} |
|
| halatçı {i} | der Seiler {m} |
|
| halatçı yolu {i} | die Reeperbahn {f} |
|
| halatı çıkarmak {fi} | ausscheren {v} |
|
| halatın en iç tarafındaki ip {i} | die Seele {f} |
|
| halatla bağlama {i} | die Seilbefestigung {f} |
|
| halatla çekmek {v}
[den] | verholen {v} |
|
| halatla sarkmak {allg} | abseilen {allg} |
|
| halatla taşıma {i} | die Seilförderung {f} |
|
| halatlı gidaj {i} | die Seilführung {f} |
|
| halatlı palanga {i} | der Seilzug {m} |
|
| halay dansı {i} | der Dreher {m} |
|
| halayık {i} | die Dienerin {f} |
|
| halayık {allg} | schwarze Dienerin {allg} |
|
|
| büyük hala {i} | die Großtante {f} |
|
| çocuklar hala yatmadılar {allg} | die Kinder sind noch auf {allg} |
|
| hâlâ {allg} | nach wie vor {allg} |
|
| hâlâ {allg} | immer noch {allg} |
|
| hâlâ {a} | weiterhin {a} |
|
| hâlâ {adv} | jetzt {adv} |
|
| hala çocuğu {i} | die Kusine {f} |
|
| hala kızı {i} | die Cousine {f} |
|
| hala oğlu {i} | der Cousin {m} |
|
| yaşlı hala {i} | die Muhme {f} |
|
