|
| rekabet {i} | der Geschäftsneid {m} |
|
| rekabet {i} | der Kampf {m} |
|
| rekabet {i} | die Konkurrenz {f} |
|
| rekabet {i} | der Konkurrenzkampf {m} |
|
| rekabet {i} | die Nebenbuhlerschaft {f} |
|
| rekabet {i} | die Rivalität {f} |
|
| rekabet {i} | der Wettbewerb {m} |
|
| rekabet {i}
[sp] | das Wettrennen {n} |
|
| rekabet baskısı {i}
[tic] | der Konkurrenzdruck {m} |
|
| rekabet edebilen {s} | wettbewerbsfähig {adj} |
|
| rekabet edebilir {a} | konkurrenzfähig {a} |
|
| rekabet edebilir işletme {allg} | wettbewerbsfähiger Betrieb {allg} |
|
| rekabet eden {allg} | konkurrierend {allg} |
|
| rekabet etmek {allg} | ankommen gegen {allg} |
|
| rekabet etmek {fi} | bewerben {v} |
|
| rekabet etmek {itr} | buhlen {itr} |
|
| rekabet etmek {fi} | gleichtun {v} |
|
| rekabet etmek {allg} | Konkurrenz machen {allg} |
|
| rekabet etmek {itr} | konkurrieren {itr} |
|
| rekabet etmek {itr} | rivalisieren {itr} |
|
| rekabet fiyatı {i} | der Konkurrenzpreis {m} |
|
| rekabet hukuku {i}
[huk] | das Wettbewerbsrecht {n} |
|
| rekabet kısıtlamasına karşı kanunu {allg} | Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen {allg} |
|
| rekabet kıskançlığı {i} | der Konkurrenzneid {m} |
|
| rekabet mücadelesi {i} | der Konkurrenzkampf {m} |
|
| rekabet serbestisi {allg} | Freiheit des Wettbewerbs {allg} |
|
| Rekabet Sınırlamalarını Önleme Yasası {allg} | Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen {allg} |
|
| rekabet sınırlaması {i} | die Konkurrenzbeschränkung {f} |
|
| rekabet sınırlaması {i} | die Wettbewerbsbeschränkung {f} |
|
| rekabet teklifi {i} | die Kampfofferte {f} |
|
| rekabet yapmak {allg} | Konkurrenz machen {allg} |
|
| rekabet yasağı {i}
[tic] | das Konkurrenzverbot {n} |
|
| rekabet yasağı {i} | das Wettbewerbsverbot {n} |
|
| rekabet yasağına uyma tazminatı {i} | die Karenzentschädigung {f} |
|
| rekabet yasağının geçerli olduğu süre {i} | die Karenzzeit {f} |
|
| rekabet yeteneği {i} | die Konkurrenzfähigkeit {f} |
|
| rekabet yeteneği {i}
[eko] | die Wettbewerbsfähigkeit {f} |
|
| rekabet yüzünden değer düşürümü {allg} | Abwertung aus Wettbewerbsgründen {allg} |
|
| rekabetçi {a} | konkurrierend {a} |
|
| rekabetçi tanıtım {i} | die Konkurrenzwerbung {f} |
|
| rekabetin engellenmesi {allg} | Behinderung des Wettbewerbs {allg} |
|
| rekabetin korunması {i}
[eko] | der Konkurrenzschutz {m} |
|
| rekabetin meni {allg} | Ausschluss des Wettbewerbs {allg} |
|
| rekabetin önlenmesi {allg} | Behinderung des Wettbewerbs {allg} |
|
| rekabetin yasaklanması {allg} | Ausschluss des Wettbewerbs {allg} |
|
| rekabetle ilgili hükümlerin uygulanması {allg} | Anwendung der Wettbewerbsvorschriften {allg} |
|
| rekabetsiz {a} | konkurrenzlos {a} |
|
|
| birisiyle rekabet etmek {allg} | mit jdm rivalisieren {allg} |
|
| canlı rekabet {allg} | lebhafte Konkurrenz {allg} |
|
| canlı rekabet {allg} | starke Konkurrenz {allg} |
|
| dış rekabet {i} | die Auslandskonkurrenz {f} |
|
| eksik rekabet {allg} | unvollständige Konkurrenz {allg} |
|
| etkinlikte rekabet {i}
[eko] | der Leistungswettbewerb {m} |
|
| ezeli rekabet {i}
[sp] | das Dead-heat {n} |
|
| haksız rekabet {i} | unlauterer Wettbewerb {nom} |
|
| haksız rekabet {allg} | unlautere Konkurrenz {allg} |
|
| iç rekabet {i} | der Binnenwettbewerb {m} |
|
| kıyasıya rekabet {allg} | halsabschneiderische Konkurrenz {allg} |
|
| kıyasıya rekabet {i} | der Bereinigungswettbewerb {m} |
|
| kıyasıya rekabet {allg} | mörderische Konkurrenz {allg} |
|
| monopollü rekabet {allg} | monopolitische Konkurrenz {allg} |
|
| mukaveleli rekabet yasağı {i} | die Konkurrenzklausel {f} |
|
| ölümüne rekabet {allg} | halsabschneiderische Konkurrenz {allg} |
|
| rekabet baskısı {i}
[tic] | der Konkurrenzdruck {m} |
|
| rekabet edebilen {s} | wettbewerbsfähig {adj} |
|
| rekabet edebilir {a} | konkurrenzfähig {a} |
|
| rekabet edebilir işletme {allg} | wettbewerbsfähiger Betrieb {allg} |
|
| rekabet eden {allg} | konkurrierend {allg} |
|
| rekabet etmek {allg} | ankommen gegen {allg} |
|
| rekabet etmek {allg} | Konkurrenz machen {allg} |
|
| rekabet etmek {fi} | gleichtun {v} |
|
| rekabet etmek {itr} | buhlen {itr} |
|
| rekabet etmek {itr} | rivalisieren {itr} |
|
| rekabet etmek {fi} | bewerben {v} |
|
| rekabet etmek {itr} | konkurrieren {itr} |
|
| rekabet fiyatı {i} | der Konkurrenzpreis {m} |
|
| rekabet hukuku {i}
[huk] | das Wettbewerbsrecht {n} |
|
| rekabet kısıtlamasına karşı kanunu {allg} | Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen {allg} |
|
| rekabet kıskançlığı {i} | der Konkurrenzneid {m} |
|
| rekabet mücadelesi {i} | der Konkurrenzkampf {m} |
|
| rekabet serbestisi {allg} | Freiheit des Wettbewerbs {allg} |
|
| Rekabet Sınırlamalarını Önleme Yasası {allg} | Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen {allg} |
|
| rekabet sınırlaması {i} | die Konkurrenzbeschränkung {f} |
|
| rekabet sınırlaması {i} | die Wettbewerbsbeschränkung {f} |
|
| rekabet teklifi {i} | die Kampfofferte {f} |
|
| rekabet yapmak {allg} | Konkurrenz machen {allg} |
|
| rekabet yasağı {i}
[tic] | das Konkurrenzverbot {n} |
|
| rekabet yasağı {i} | das Wettbewerbsverbot {n} |
|
| rekabet yasağına uyma tazminatı {i} | die Karenzentschädigung {f} |
|
| rekabet yasağının geçerli olduğu süre {i} | die Karenzzeit {f} |
|
| rekabet yeteneği {i}
[eko] | die Wettbewerbsfähigkeit {f} |
|
| rekabet yeteneği {i} | die Konkurrenzfähigkeit {f} |
|
| rekabet yüzünden değer düşürümü {allg} | Abwertung aus Wettbewerbsgründen {allg} |
|
| şarkıcılar arasındaki rekabet {i} | der Sängerkrieg {m} |
|
| tam rekabet {allg} | vollständige Konkurrenz {allg} |
|
| tekelci rekabet {allg} | monopolitische Konkurrenz {allg} |
|
| yoğun rekabet piyasası {allg} | umkämpfter Markt {allg} |
|
| yoğun rekabet piyasası {allg} | dicht besetzter Markt {allg} |
|
