| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| özlemini duymak {allg} | nach etw lechzen {allg} | |
| özlemiyle yanıp tutuşmak {allg} | auf etw brennen {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| birinin özlemi {allg} | jemandes Schwarm {allg} | |
| sıla özlemi {i} | das Heimweh {n} | |
| sıla özlemi duymak {fi} | Heimweh haben {v} | |
| vatan özlemi {i} | das Heimweh {n} | |
| yurt özlemi {i} | das Heimweh {n} | |