|
| der Beschluss {m}
[elek] | fetva {i} |
|
| der Beschluss {m} | hitam {i} |
|
| der Beschluss {m} | hüküm {i} |
|
| der Beschluss {m} | karar {i} |
|
| der Beschluss {m} | muhakeme {i} |
|
| der Beschluss {m} | nihayet {i} |
|
| der Beschluss {m} | oy {i} |
|
| der Beschluss {m} | rey {i} |
|
| der Beschluss {m} | son {i} |
|
| der Beschluss {m} | sonuç {i} |
|
| der Beschluss {m} | yargılama {i} |
|
| Beschluss ablehnen {allg} | karara itiraz etmek {allg} |
|
| Beschluss annehmen {allg} | kararı kabul etmek {allg} |
|
| Beschluss aufheben {allg} | hükmü kaldırmak {allg} |
|
| Beschluss aufheben {allg} | kararı kaldırmak {allg} |
|
| Beschluss ausführen {allg} | hükmü infaz etmek {allg} |
|
| Beschluss ausführen {allg} | kararı uygulamak {allg} |
|
| Beschluss aussetzen {allg} | karar icrasının tatili {allg} |
|
| Beschluss fassen {allg} | karar vermek {allg} |
|
| Beschluss fassen {allg} | karara varmak {allg} |
|
| Beschluss über die Eröffnung des Konkursverfahrens {allg} | iflas davasının açılması kararı {allg} |
|
| der Beschluss über die vorläufige Einstellung {m}
[Jur.] | Durma Kararı {i} |
|
| Beschluss über die Zulassung der Klage {nom}
[Jur.] | tensip tutanağı {i} |
|
| beschlussfähig {allg} | nisabı haiz {allg} |
|
| beschlussfähig {adj} | yeterli çoğunluğa sahip {s} |
|
| beschlussfähige Anzahl {allg} | gerekli çoğunluk {allg} |
|
| beschlussfähige Anzahl {allg} | karar yetersayısı {allg} |
|
| beschlussfähige Anzahl {allg} | salt çoğunluk {allg} |
|
| beschlussfähige Anzahl {allg} | yeter sayı {allg} |
|
| beschlussfähige Anzahl {allg} | yetersayı {allg} |
|
| beschlussfähige Mehrheit {allg} | karar yetersayısı {allg} |
|
| die Beschlussfähigkeit {f} | karar yeter sayısı {i} |
|
| die Beschlussfähigkeit {f} | karar yetersayısı {i} |
|
| die Beschlussfähigkeit {f} | yeterli çoğunluk {i} |
|
| Beschlussfähigkeit festlegen {allg} | karar yetersayısını tayin etmek {allg} |
|
| die Beschlussfassung {f} | karar verme {i} |
|
| beschlussunfähig {allg} | nisabı haiz olmayan {allg} |
|
| das Beschlussverfahren {n} | karara bağlanan dava {i} |
|
| die Beschlussvorlage {f} | karar önerisi {i} |
|
|
| die Beschluss ablehnen {allg} | karara itiraz etmek {allg} |
|
| Beschluss annehmen {allg} | kararı kabul etmek {allg} |
|
| Beschluss aufheben {allg} | hükmü kaldırmak {allg} |
|
| Beschluss aufheben {allg} | kararı kaldırmak {allg} |
|
| Beschluss ausführen {allg} | kararı uygulamak {allg} |
|
| Beschluss ausführen {allg} | hükmü infaz etmek {allg} |
|
| Beschluss aussetzen {allg} | karar icrasının tatili {allg} |
|
| Beschluss fassen {allg} | karar vermek {allg} |
|
| Beschluss fassen {allg} | karara varmak {allg} |
|
| Beschluss über die Eröffnung des Konkursverfahrens {allg} | iflas davasının açılması kararı {allg} |
|
| Beschluss über die vorläufige Einstellung {m}
[Jur.] | Durma Kararı {i} |
|
| der Beschluss über die Zulassung der Klage {nom}
[Jur.] | tensip tutanağı {i} |
|
| bindender Beschluss {allg} | bağlayıcı karar {allg} |
|
| einstimmiger Beschluss {allg} | oybirliği ile karar {allg} |
|
| gerichtlicher Beschluss {allg} | mahkeme kararı {allg} |
|
| rechtskräftiger Beschluss {allg} | kesinleşmiş karar {allg} |
|
| vorläufiger Beschluss {allg} | muvakkat karar {allg} |
|
| vorläufiger Beschluss {allg} | geçici karar {allg} |
|
| zwingender Beschluss {allg} | buyurucu karar {allg} |
|
| zwingender Beschluss {allg} | kesin karar {allg} |
|
| zwingender Beschluss {allg} | emredici karar {allg} |
|
