|
| açılmasına sebep olmak {v} | entzweien {v} |
|
|
| akreditif açılması {allg} | Eröffnung eines Akkreditivs {allg} |
|
| aralarının açılması {i} | die Entzweiung {f} |
|
| dava açılması {i} | die Anklageerhebung {f} |
|
| iflas ameliyesinin açılması {allg} | Eröffnung des Konkursverfahrens {allg} |
|
| iflas davasının açılması {allg} | Einleitung eines Konkursverfahrens {allg} |
|
| iflas davasının açılması kararı {allg} | Beschluss über die Eröffnung des Konkursverfahrens {allg} |
|
| iflas işlemi açılması {i}
[huk] | die Konkurseröffnung {f} |
|
| iflasın açılması {i} | die Konkurseröffnung {f} |
|
| iflasın açılması için dilekçe {i} | der Konkursantrag {m} |
|
| iflasın açılması için dilekçe {allg} | Antrag auf Konkurseröffnung {allg} |
|
| iflasın açılması için talepte bulunmak {allg} | Konkurseröffnung beantragen {allg} |
|
| iflasın açılması için verilen dilekçe {i} | der Konkurseröffnungsantrag {m} |
|
| kafatası açılması {i}
[hek] | die Trepanation {f} |
|
| nefes borusunun cerrahi yöntemle açılması {i} | die Tracheotomie {f} |
|
| nefes borusunun suni olarak dışarı açılması {i} | der Luftröhrenschnitt {m} |
|
| vasiyetname açılması {i}
[huk] | die Testamentseröffnung {f} |
|
| vasiyetnamenin açılması {i} | die Testamentseröffnung {f} |
|
