|
| die Gewährleistung {f} | garanti {i} |
|
| die Gewährleistung {f} | garanti etme {i} |
|
| die Gewährleistung {f} | güvence {i} |
|
| die Gewährleistung {f} | kefalet {i} |
|
| die Gewährleistung {f} | sağlama edimi {i} |
|
| die Gewährleistung {f} | tazminat {i} |
|
| die Gewährleistung {f} | tekeffül {i} |
|
| die Gewährleistung {f} | teminatı yerine getirme {i} |
|
| Gewährleistung der zugesicherten Eigenschaften {allg} | sözveri nitelikleri sağlama edimi {allg} |
|
| Gewährleistung des Verkäufers {allg} | satıcı garantisi {allg} |
|
| Gewährleistung des Verkäufers {allg} | satıcının teminatı yerine getirmesi {allg} |
|
| Gewährleistung übernehmen {allg} | garantiyi üstlenmek {allg} |
|
| Gewährleistung übernehmen {allg} | sağlamayı üstlenmek {allg} |
|
| der Gewährleistungsanspruch {m} | tazminat hakkı {i} |
|
| der Gewährleistungsanspruch {m} | teminattan doğan hak {i} |
|
| der Gewährleistungsanspruch {m} | teminattan doğan talep {i} |
|
| der Gewährleistungsbruch {m} | teminatı yerine getirmeme {i} |
|
| die Gewährleistungsfrist {f} | tazminat süresi {i} |
|
| die Gewährleistungsgarantie {f} | tazminat garantisi {i} |
|
| Gewährleistungsgarantie des Verkäufers {allg} | satıcının tazminat garanti {allg} |
|
| die Gewährleistungsklage {f} | eda davası {i} |
|
| die Gewährleistungsklage {f} | tazminat davası {i} |
|
| die Gewährleistungspflicht {f} | sağlama yükümlülüğü {i} |
|
| die Gewährleistungspflicht {f} | tekeffül borcu {i} |
|
| Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} | ayıp ve kusurlara karşı tekeffül borcu {allg} |
|
| Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} | bozukluklara karşı tazminat yükümlülüğü {allg} |
|
| Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} | bozukluklara karşı tazminat zorunluluğu {allg} |
|
| die Gewährleistungsversicherung {f} | tazminat sigortası {i} |
|
| der Gewährleistungsvertrag {m} | garanti anlaşması {i} |
|
| der Gewährleistungsvertrag {m} | tazminat {i} |
|
|
| der ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung {allg} | açık veya üstü kapalı teminat {allg} |
|
| ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung {allg} | açık veya üstü kapalı sağlama {allg} |
|
| Ausschluss der Gewährleistung {allg} | teminatsız {allg} |
|
| Ausschluss der Gewährleistung {allg} | garanti hakkının reddi {allg} |
|
| Gewährleistung der zugesicherten Eigenschaften {allg} | sözveri nitelikleri sağlama edimi {allg} |
|
| Gewährleistung des Verkäufers {allg} | satıcının teminatı yerine getirmesi {allg} |
|
| Gewährleistung des Verkäufers {allg} | satıcı garantisi {allg} |
|
| Gewährleistung übernehmen {allg} | sağlamayı üstlenmek {allg} |
|
| Gewährleistung übernehmen {allg} | garantiyi üstlenmek {allg} |
|
