|
| die Schuld {f}
[Handel] | borç {i} |
|
| schuld {adj}
[Handel] | borçlu {s} |
|
| die Schuld {f}
[Handel] | günah {i} |
|
| die Schuld {f}
[Handel] | hata {i} |
|
| die Schuld {f}
[Handel] | kabahat {i} |
|
| die Schuld {f}
[Handel] | kusur {i} |
|
| die Schuld {f} | matlup {i} |
|
| die Schuld {f}
[Jur.] | suç {i} |
|
| schuld {adj} | suçlu {s} |
|
| die Schuld {f} | suçluluk {i} |
|
| die Schuld {f} | taksir {i} |
|
| die Schuld {f} | verecek {i} |
|
| Schuld auf andere schieben {allg} | başkasının üzerine atmak {allg} |
|
| Schuld geben {allg} | kabahat bulmak {allg} |
|
| Schuld geben {allg} | suçlamak {allg} |
|
| schuld haben {itr} | suçlu olmak {itr} |
|
| Schuld sein {allg} | kabahati olmak {allg} |
|
| Schuld sein {allg} | suçu olmak {allg} |
|
| Schuld und Sühne {allg} | suç ve ceza {allg} |
|
| die Schuldanerkenntnis {f} | borcun tanınması {i} |
|
| die Schuldanerkenntnis {f}
[Handel] | borç senedi {i} |
|
| der Schuldbeitritt {m} | borca katılma {i} |
|
| das Schuldbekenntnis {n}
[Rel.] | suç itirafı {i} |
|
| das Schuldbekenntnis {n}
[Rel.] | tövbe {i} |
|
| der Schuldbetrag {m} | borç miktarı {i} |
|
| schuldbewusst {adj} | suçlu olduğunu bilir durumda {s} |
|
| schuldbewusst {adj} | süt dökmüş kedi gibi {s} |
|
| der Schuldbrief {m} | ipotekli borç senedi {i} |
|
| der Schuldbrief {m}
[Jur.] | ipotekli borç senedi {i} |
|
| schulden {allg} | birisine borçlu olmak {allg} |
|
| die schulden {pl} | borç {ç} |
|
| schulden {v} | borçlu olmak {v} |
|
| schulden {v} | borcu bulunmak {v} |
|
| Schulden ausgleichen {v} | borcunu kapatmak {fi} |
|
| Schulden erlassen {v} | borcunu silmek {fi} |
|
| Schulden machen {allg} | borç altına girmek {allg} |
|
| Schulden machen {allg} | borç yapmak {allg} |
|
| Schulden machen {allg} | borca girmek {allg} |
|
| der Schuldenberg {m} | borç yığını {i} |
|
| schuldenfrei {adj} | borçsuz {s} |
|
| schuldenfrei {allg} | borcu olmayan {allg} |
|
| schuldenfrei {adj} | günahsız {s} |
|
| schuldenfrei {adj} | kabahatsiz {s} |
|
| die Schuldenlast {f} | borç yükü {i} |
|
| die Schuldentilgung {f} | borç itfası {i} |
|
| die Schuldentilgung {f} | borç ödemesi {i} |
|
| schuldfähig {allg} | kusur ehliyetine sahip {allg} |
|
| die Schuldfähigkeit {f}
[Jur.] | ceza ehliyeti {i} |
|
| die Schuldfähigkeit {f}
[Jur.] | cezai sorumluluk {i} |
|
| die Schuldfähigkeit {f}
[Jur.] | cezai ehliyeti {i} |
|
| die Schuldform {f} | kusur şekli {i} |
|
| die Schuldfrage {f} | sorumluluk meselesi {i} |
|
| die Schuldfrage {f} | suç {i} |
|
| schuldfrei {adj} | günahsız {s} |
|
| schuldfrei {adj} | kabahatsiz {s} |
|
| schuldfrei {adj} | suçsuz {s} |
|
| das Schuldgefühl {n} | suçluluk duygusu {i} |
|
| schuldhaft {adj}
[Jur.] | hatalı {s} |
|
| schuldhaft {a} | kusurlu {a} |
|
| der Schuldienst {m} | eğitmenlik görevi {i} |
|
| der Schuldienst {m} | öğretmenlik vazifesi {i} |
|
| schuldig {adj} | hatalı {s} |
|
| schuldig {adj} | kabahatli {s} |
|
| schuldig {a} | mesul {a} |
|
| schuldig {adj} | sorumlu {s} |
|
| schuldig {adj} | suçlu {s} |
|
| schuldig bekennen {allg} | suçlu olduğunu kabul etmek {allg} |
|
| schuldig bekennen {allg} | suçunu kabul etmek {allg} |
|
| schuldig sein {allg} | birisine karşı borçlu olmak {allg} |
|
| schuldig sein {v} | suçlu olmak {fi} |
|
| Schuldiger {mf}
[Jur.] | sorumlu {mf} |
|
| Schuldiger {mf}
[Jur.] | suçlu {mf} |
|
| die Schuldigkeit {f} | borç {i} |
|
| die Schuldigkeit {f} | görev {i} |
|
| die Schuldigkeit {f} | üstüne vazife {i} |
|
| das Schuldinterlokut {n} | kusur hakkında ara karar {i} |
|
| der Schuldirektor {m} | okul müdürü {i} |
|
| der Schuldkomplex {m} | suçluluk kompleksi {i} |
|
| schuldlos {a} | günahsız {a} |
|
| schuldlos {a} | kabahatsız {a} |
|
|
| auswärtige Schuld {allg}
[Handel] | dış borç {allg} |
|
| Begleichung einer Schuld {allg} | bir borcu ödeme {allg} |
|
| bezahlte Schuld {allg}
[Handel] | ödenmiş borç {allg} |
|
| die Schuld auf sich nehmen {allg} | suçu üzerine almak {allg} |
|
| die Schuld eingestehen {v} | suçunu itiraf etmek {fi} |
|
| eine Schuld abdecken {allg} | bir borcu ödemek {allg} |
|
| eine Schuld abdecken {allg} | borcu ödeyerek kapatmak {allg} |
|
| eine Schuld abführen {allg} | bir borcu ödemek {allg} |
|
| eine Schuld abstatten {allg} | borcunu ödemek {allg} |
|
| eine Schuld anerkennen {allg} | borcu kabul etmek {allg} |
|
| eine Schuld erlassen {allg} | birisinin borcunu silmek {allg} |
|
| Erlass einer Schuld {allg} | borçtan ibra {allg} |
|
| fällige Schuld {allg} | vadesi gelmiş borç {allg} |
|
| fristgebundene Schuld {allg} | vadesi gelmemiş olan borç {allg} |
|
| fundierte Schuld {allg}
[Handel] | uzun vadeli borç {allg} |
|
| gesetzliche Schuld {allg} | kanuni yükümlülük {allg} |
|
| interne Schuld {allg}
[Handel] | iç borç {allg} |
|
| interne Schuld {allg}
[Handel] | dahili borç {allg} |
|
| jemandem schuld geben {v} | kabahat bulmak {fi} |
|
| keine Schuld treffen {allg} | hiç suçu olmamak {allg} |
|
| Konsolidierung einer Schuld {allg}
[Handel] | borç ertelemesi {allg} |
|
| kurzfristige Schuld {allg} | kısa vadeli borç {allg} |
|
| langfristige Schuld {allg} | uzun vadeli borç {allg} |
|
| Schuld auf andere schieben {allg} | başkasının üzerine atmak {allg} |
|
| Schuld geben {allg} | kabahat bulmak {allg} |
|
| Schuld geben {allg} | suçlamak {allg} |
|
| schuld haben {itr} | suçlu olmak {itr} |
|
| Schuld sein {allg} | suçu olmak {allg} |
|
| Schuld sein {allg} | kabahati olmak {allg} |
|
| Schuld und Sühne {allg} | suç ve ceza {allg} |
|
| Schwere der Schuld {f} | kusurun özel olarak ağırlığı {i} |
|
| die strafbarer Schuld {allg} | cezalandırılması gereken suç {allg} |
|
