|
| yönelik {adv} | gerichtet {adv} |
|
| yönelik {adv} | hin {adv} |
|
| yönelim {i} | der Trend {m} |
|
| yönelimli {a} | orientiert {a} |
|
| yöneliş durumu {i}
[dilb] | der Allativus {m} |
|
| yönelme {i} | die Ausrichtung {f} |
|
| yönelme {i} | die Orientierung {f} |
|
| yönelme {i} | die Tendenz {f} |
|
| yönelme durumu {i}
[dilb] | der Dativ {m} |
|
| yönelmek {itr} | gravitieren {itr} |
|
| yönelmek {allg} | hinwenden {allg} |
|
| yönelmek {fi} | zuwenden {v} |
|
| yönelmek {fi} | zusteuern {v} |
|
| yöneltici {adv} | instruktiv {adv} |
|
| yöneltilen suçlamayı kabul etmemek {v} | leugnen {v} |
|
| yöneltilmiş {adv} | gerichtet {adv} |
|
| yöneltilmiş {a} | orientiert {a} |
|
| yöneltilmiş {a} | ausgerichtet {a} |
|
| yöneltme {i} | die Ausrichtung {f} |
|
| yöneltme {i} | die Orientierung {f} |
|
| yöneltme {i} | die Verleitung {f} |
|
| yöneltme {i} | die Zuteilung {f} |
|
| yöneltme {i} | die Hinwendung {f} |
|
| yöneltme rayı {i} | die Laufschiene {f} |
|
| yöneltmek {v} | bereden {v} |
|
| yöneltmek {v} | betrauen {v} |
|
| yöneltmek {fi} | herleiten {v} |
|
| yöneltmek {fi} | hinlenken {v} |
|
| yöneltmek {fi} | hinwenden {v} |
|
| yöneltmek {v} | instruieren {v} |
|
| yöneltmek {v} | lenken {v} |
|
| yöneltmek {fi} | orientieren {v} |
|
| yöneltmek {v} | reizen {v} |
|
| yöneltmek {v} | richten {v} |
|
| yöneltmek {fi} | vorlegen {v} |
|
| yöneltmek {v} | weisen {v} |
|
| yöneltmek {fi} | zuwenden {v} |
|
| yönerge {i} | die Anleitung {f} |
|
| yönerge {i} | die Anordnung {f} |
|
| yönerge {i} | die Anweisung {f} |
|
| yönerge {i} | die Ausführungsverordnung {f} |
|
| yönerge {i} | die Bestimmung {f} |
|
| yönerge {i} | die Bedienungsvorschrift {f} |
|
| yönerge {i} | das Bedingungsheft {n} |
|
| yönerge {i} | die Bestimmung {f} |
|
| yönerge {i} | das Dekret {n} |
|
| yönerge {i} | das Dekretale {n} |
|
| yönerge {i} | die Dienstanweisung {f} |
|
| yönerge {i} | die Dienstordnung {f} |
|
| yönerge {i} | die Dienstvorschrift {f} |
|
| yönerge {i} | der Hinweis {m} |
|
| yönerge {i} | die Instruktion {f} |
|
| yönerge {i} | die Ordnung {f} |
|
| yönerge {i} | das Reglement {n} |
|
| yönerge {i} | das Regulativ {n} |
|
| yönerge {i} | die Richtlinie {f} |
|
| yönerge {i} | die Verfügung {f} |
|
| yönerge {i} | die Verordnung {f} |
|
| yönerge {i}
[sp] | die Vorgabe {f} |
|
| yönerge {i} | die Vorschrift {f} |
|
| yönerge {i} | die Weisung {f} |
|
| Yönerge {i}
[eko] | die Direktive {f} |
|
| yöneten {i} | der Führer {m} |
|
| yöneten {i} | die Führerin {f} |
|
| yöneten {i} | der Verwalter {m} |
|
| yöneten kimse {i} | der Lenker {m} |
|
| yönetici {i} | der Administrator {m} |
|
| yönetici {i} | der Beschließer {m} |
|
| yönetici {i} | der Chef {m} |
|
| yönetici {i} | der Direktor {m} |
|
| yönetici {a} | federführend {a} |
|
| yönetici {i} | der Führer {m} |
|
| yönetici {i} | die Führungskraft {f} |
|
| yönetici {a} | geschäftsführend {a} |
|
| yönetici {i} | der Geschäftsführer {m} |
|
| yönetici {i} | der Hausverwalter {m} |
|
| yönetici {allg} | leitend {allg} |
|
| yönetici {i} | der Leiter {m} |
|
| yönetici {i} | die Leiterin {f} |
|
| yönetici {i} | der Lenker {m} |
|
|
| aksi yöne {a} | andersherum {a} |
|
| aynı yöne yönelme {i}
[mat] | die Konvergenz {f} |
|
| aynı yöne yönelmek {itr} | konvergieren {itr} |
|
| başka yöne {adv} | hinweg {adv} |
|
| başka yöne aktarma {i} | die Umleitung {f} |
|
| başka yöne aktarmak {fi} | abdriften {v} |
|
| başka yöne çevirmek {fi} | abbiegen {v} |
|
| başka yöne kanalize etmek {fi} | ableiten {v} |
|
| başka yöne saptırma {i} | die Umleitung {f} |
|
| belli bir yöne gitmek {itr} | steuern {itr} |
|
| belli bir yöne yayın yapan kısa dalga radyo istasyonu {i} | der Richtstrahler {m} |
|
| bir şeyi başka yöne çevirmek {allg} | zu etw übergehen {allg} |
|
| bir yöne doğru akmak {fi} | zufließen {v} |
|
| bir yöne doğru götürmek {fi} | zuleiten {v} |
|
| bir yöne yol almak {fi}
[den] | anliegen {v} |
|
| birini kasıtlı olarak yanlış yöne sevk etmek {allg} | jemanden an der Nase herumführen {allg} |
|
| farklı yöne {adv} | andersherum {adv} |
|
| geri yöne doğru hareket {i}
[coğ] | die Regression {f} |
|
| her iki yöne çevrili döner {s} | eineindeutig {adj} |
|
| her yöne {adv} | rundumher {adv} |
|
| her yöne {adv} | überallhin {adv} |
|
| yüzünü o yöne çevirmek {allg} | hinwenden {allg} |
|
