|
| der Tran {m} | balıkyağı {i} |
|
| die Trance {f} | bilincini kaybetme {i} |
|
| die Trance {f} | kendinden geçme {i} |
|
| die Tranche {f} | borç dilimi {i} |
|
| die Tranche {f} | et dilimi {i} |
|
| die Tranche {f}
[Handel] | taksit {i} |
|
| die Tranche {f} | tranç {i} |
|
| tranchieren {v} | dilim dilim kesmek {v} |
|
| tranchieren {v} | dilimlemek {v} |
|
| das Tranchiermesser {n} | özel dilimleme bıçağı {i} |
|
| die Tranchierung {f} | dilimlere ayırma {i} |
|
| die Tranchierung {f} | et dilimleme {i} |
|
| die Träne {f} | damla {i} |
|
| die Träne {f} | gözyaşı {i} |
|
| die Träne {f} | zerre {i} |
|
| tränen {itr} | gözleri dolmak {itr} |
|
| tränen {itr} | gözleri yaşarmak {itr} |
|
| Tränen der Freude {allg} | mutluluk gözyaşları {allg} |
|
| Tränen der Freude {allg} | sevinç gözyaşları {allg} |
|
| Tränen schossen ihr in die Augen {allg} | birden gözleri yaşla doldu {allg} |
|
| die Tränendrüse {f}
[anat.] | gözyaşı bezi {i} |
|
| das Tränengas {n}
[mil.] | göz yaşartıcı gaz {i} |
|
| tränenreich {adj} | acıklı {s} |
|
| tränenreich {adj} | ağlatıcı {s} |
|
| tränenreich {adj} | göz yaşartıcı {s} |
|
| der Tränensack {m}
[anat.] | gözyaşı kesesi {i} |
|
| tranig {adj} | balıkyağı tadında {s} |
|
| tranig {adj} | balıkyağını andırır {s} |
|
| tranig {adj} | tembel {s} |
|
| tranig {adj} | uyuşuk {s} |
|
| der Trank {m}
[Lit.] | içki {i} |
|
| die Tränke {f} | hayvan su içme kabı {i} |
|
| die Tränke {f} | suvat {i} |
|
| die Tränke {f} | yalak {i} |
|
| tränken {v} | doyurmak {fi} |
|
| tränken {v} | işba etmek {fi} |
|
| tränken {v} | su içirmek {v} |
|
| tränken {v} | su vermek {v} |
|
| tränken {v} | suvarmak {fi} |
|
| die Tränkung {f} | emdirme {i} |
|
| die Tränkung {f} | emprenyasyon {i} |
|
| die Tränkung {f} | içirme {i} |
|
| die Tranlampe {f} | balıkyağlı lamba {i} |
|
| die Tranlampe {f} | tembel {i} |
|
| die Tranlampe {f} | uyuşuk {i} |
|
| der Tranquilizer {m} | sakinleştirici ilaç {i} |
|
| der Tranquilizer {m} | teskin edici ilaç {i} |
|
| die Tranquilizer {pl} | trankilizan {ç} |
|
| Tranquilizer pl {allg} | sakinleştirici ilaç {allg} |
|
| Tranquilizer pl {allg} | trankilizan {allg} |
|
| die Transaktion {f}
[Handel] | önemli ticari muamele {i} |
|
| die Transaktion {f}
[Handel] | transaksiyon {i} |
|
| transatlantisch {adj} | atlantik denizini aşan {s} |
|
| transatlantisch {adj} | denizaşırı {s} |
|
| transatlantisch {adj} | okyanus ötesi {s} |
|
| transchieren {v} | dilim dilim kesmek {v} |
|
| transchieren {v} | et dilimlemek {v} |
|
| die Transcodierung {f} | kod dönüşümü {i} |
|
| der Transducer {m}
[Tec] | transdüser {i} |
|
| der Transduktor {m}
[Phy] | manyetik güçlendirici {i} |
|
| Transept {mn} | çapraz sahın {mn} |
|
| Transept {mn} | transept {mn} |
|
| der Transfer {m} | aktarım {i} |
|
| der Transfer {m} | aktarma {i} |
|
| der Transfer {m} | başka takıma geçme {i} |
|
| der Transfer {m} | bir yerden başka bir yere geçiş {i} |
|
| der Transfer {m}
[Sp] | kulüp değiştirme {i} |
|
| der Transfer {m} | otele veya otelden başka yere götürme {i} |
|
| der Transfer {m} | transfer {i} |
|
| der Transferdruck {m} | transfer baskı {i} |
|
| transferieren {v} | havale etmek {v} |
|
| transferieren {v} | transfer etmek {v} |
|
| das Transferpressen {n}
[Tec] | Transfer makinesi {i} |
|
| die Transformation {f} | biçim değiştirme {i} |
|
| die Transformation {f}
[Sprachw] | dönüştürme {i} |
|
| die Transformation {f} | dönüşüm {i} |
|
| die Transformation {f} | şekil değiştirme {i} |
|
| das Transformationsgesetz {n} | dönüşüm yasası {i} |
|
| die Transformationsgrammatik {f}
[Sprachw] | dönüşümsel dilbilgisi {i} |
|
| der Transformator {m}
[elek] | dönüştürücü {i} |
|
|
| der im Tran sein {allg} | kafayı bulmak {allg} |
|
| im Tran sein {allg} | uykulu olmak {allg} |
|
| im Tran sein {allg} | fitil gibi sarhoş olmak {allg} |
|
| im Tran sein {allg} | uyku sersemi olmak {allg} |
|
| im Tran sein {allg} | sarhoş olmak {allg} |
|
| im Tran sein {allg} | mahmur olmak {allg} |
|
